Clipping

livro_Bangladesh_Compra_Principal copy.p

Bangladesh, Tal vez en El País

Jesús Ceberio dedica una excelente reseña a Bangladesh, Tal vez, de Eric Nepomuceno, en El País. Nepomuceno traza 19 relatos que beben del vendaval militarista de los 70 en Latinoamérica, vivido o escuchado.  Eric Nepomuceno era por aquel entonces un periodista brasileño que de Centroamérica al Cono Sur transitó por senderos de extrema violencia donde a menudo ni siquiera la vida era un derecho humano.

livro_Biblioteca_Compra_Principal copy.p

Biblioteca Favela

 

Isabel F. Lantigua dedica una excelente reseña a Biblioteca favela, de Otávio Júnior, en El  Mundo. La historia de amor comenzó en un gran vertedero. Entre toneladas de basuras amontonadas en el morro del Caracol, una de las favelas del Complejo del Alemán en Río de Janeiro, Otávio Júnior veía a los chicos mayores jugar al fútbol. Allí encontró un día, a sus ocho años, una caja de juguetes de la que sólo pudo rescatar -antes de que se la arrebataran de las manos- un libro: 'Don Gatón'. 

livro_Carnaval_Compra_Principal copy.png
eldiario.jpg

Los últimos días de Carnaval

 

Isabel F. Lantigua dedica una excelente reseña a Los últimos días de Carnaval, de Carla Guimaraes, en El Diario. Un depósito de cadáveres, una autopsia a un mendigo y una chica inquieta a la búsqueda de una vocación en la vida, son las recetas básicas de las que se ha servido la guionista y dramaturga brasileña Carla Guimaraes para estrenarse en la novela con "Los últimos días de Carnaval"...

Entrevista con Aline Pereira

 

Aline Pereira da Encarnação vive desde hace 7 años en España. Es pedagoga, profesora de portugués, hace traducciones y, junto a su marido, ha puesto en marcha una maravillosa editorial para acercarnos a través de los libros un Brasil negro, indígena, diverso, femenino y activista, que es más que los titulares reduccionistas y estereotipados. Mucho más. 

Carla Guimarães se afianza como escritora con "Peces que llueven del cielo"

 

Madrid, 31 mar (EFE).- ( Imagen: Enrique del Viso ) "Cuando lluevan peces del cielo". Esa era la frase que la madre de Carla Guimarães (Salvador de Bahía, 1975) le repetía siempre de pequeña cada vez que le negaba la posibilidad de ejecutar un deseo. Ahora, aquella sentencia que tantas oportunidades le cerró, se ha transformado en el título del segundo libro de esta escritora brasileña: "Peces que llueven del cielo" (Ediciones Ambulantes). Una novela con tintes autobiográficos y personajes reales, en los que narra la historia de una familia a través de los ojos de la hija mayor, en el transito entre la dictadura y la democracia.

livro_Peces_Compra_Principal copy.png
Masticando_coleccion.jpg
lainformacion.png

Carla Guimarães se afianza como escritora con "Peces que llueven del cielo"

 

Madrid, 31 mar (EFE).- ( Imagen: Enrique del Viso ) "Cuando lluevan peces del cielo". Esa era la frase que la madre de Carla Guimarães (Salvador de Bahía, 1975) le repetía siempre de pequeña cada vez que le negaba la posibilidad de ejecutar un deseo. Ahora, aquella sentencia que tantas oportunidades le cerró, se ha transformado en el título del segundo libro de esta escritora brasileña: "Peces que llueven del cielo" (Ediciones Ambulantes). Una novela con tintes autobiográficos y personajes reales, en los que narra la historia de una familia a través de los ojos de la hija mayor, en el transito entre la dictadura y la democracia.

huevos_coleccion.jpg
Emissao_portugues.jpg

Humor de Marcelo Aouila chega à Espanha através
da editora Ambulantes

 

Um dos nossos convidados de hoje é, no mínimo, inquieto. Apesar de ser formado em engenharia civil, ele é produtor cultural, cenógrafo e escritor. Aliás, é esta útlima faceta que o trouxe à Espanha. Marcelo Aouila está apresentando seu segundo livro, "Cuidado com os ovos", que no Brasil foi lançado em 2011. Na Espanha, ele chega agora através da editora Ambulantes. Os editores Aline Pereira e Victor David também conversam com esta Emissão.

nortedecastilha.png

Brasil llega España a través de la mirada de sus autores

Ediciones Ambulantes, alias de Víctor David López y Aline Pereira da Encarnação,
un vallisoletano y una carioca, descubren al lector autores inéditos en nuestro país

Si los empresarios afro dan trabajo en España, ¿por qué nunca ganan premios?

"Si los empresarios afro dan trabajo en España, ¿por qué nunca ganan premios?". Bajo esta premisa surgieron los galardones Afro Emprende, una iniciativa que busca reconocer la labor y el talento de emprendedores de origen africano y afrodescendiente que obtienen su rendimiento económico en España. 

livro_Carnaval_Compra_Principal copy.png

"Los últimos días de Carnaval", primera novela de la guionista Carla Guimaraes

 

Un depósito de cadáveres, una autopsia a un mendigo y una chica inquieta a la búsqueda de una vocación en la vida, son las recetas básicas de las que se ha servido la guionista y dramaturga brasileña Carla Guimaraes para estrenarse en la novela con "Los últimos días de Carnaval".

livro_Cancha_Compra_Principal copy.png

Brasil salta a la cancha', grandes figuras del deporte en ese país - 29/07/16

29 jul 2016

Conversamos con Manu Martínez, compañero del área de Deportes de RNE , uno de los diez periodistas españoles y brasileños que han participado en Brasil salta a la Cancha (Ediciones Ambulantes), una selección de textos que destaca la importancia del deporte en ese país, a pocos días de que en Río de Janeiro comiencen los JJ. OO.,  a través de la vida de grandes figuras como Pelé o Ayrton Sena, pero también de hombres y mujeres que, contra todo pronóstico, cambiaron su suerte y fueron y son un ejemplo de superación para la sociedad.

Brasil quiere conquistar al mundo con la vitalidad de su cultura y su arte

Brasil aprovecha su potencia económica para difundir internacionalmente la enorme vitalidad

de sus artes. Un nuevo mestizaje surge de la tensión entre lo local y lo global. La Feria del Libro de Fráncfort asistirá al desembarco de todo su poderío cultural con un centenar de actividades culturales

Brasil quiere conquistar al mundo con la vitalidad de su cultura y su arte

Brasil aprovecha su potencia económica para difundir internacionalmente la enorme vitalidad

de sus artes. Un nuevo mestizaje surge de la tensión entre lo local y lo global. La Feria del Libro de Fráncfort asistirá al desembarco de todo su poderío cultural con un centenar de actividades culturales

Diez miradas al edén del deporte

'Brasil salta a la cancha' recoge las intrahistorias de mitos como Senna, Pelé o Kuerten, 
tratando de ahondar en ese extraño e interdependiente binomio que conforman Brasil y el deporte.

livro_Huevos_Compra_Principal copy.png

16 relatos de humor carioca

Ediciones Ambulantes acaba de publicar `¡Cuidado con los huevos!´, un libro del autor brasileño
Marcelo Aouila, quien este sábado vendrá a Valladolid para presentarlo en la librería OLETVM

livro_Cartografia_Compra_Principal copy.

Entrevista con Antonio Maura

Antonio Maura lleva años luchando por situar la literatura brasileña en el mapa. En su libro “Cartografía de Brasil” analiza la historia y obra de grandes escritores brasileños, que en muchos casos no son reconocidos ni por público ni por crítica.

livro_Biblioteca_Compra_Principal copy.p
anataramba.png

De cómo un libro ​(y algo más) cambia una vida

Biblioteca Favela se llama en la edición en español (Ediciones Ambulantes). Lo puse en el bosillo para comenzar a leerlo en un trajecto de metro. Cuando iba por la página 23 me di cuenta de que me había passado de estación, pero lo que má me apenó fue pensar que el libro solo tenia 88 páginas y ya estava queriendo que no terminara en mucho tiempo. 

livro_Peces_Compra_Principal copy.png
Emissao_portugues.jpg

Escritora baiana idealiza e rememora o Brasil em novo livro


"Peces que llueven del cielo" é o segundo livro da escritora brasileira radicada na Espanha, Carla Guimarães. Ela acaba de lançar a obra, escrita em espanhol e editada pela "Ediciones Ambulantes", cujo pano de fundo é o Brasil e a volta da democracia. Conversamos com ela.

Las Calles del Ritmo

Desde las maravillas setenteras de Chico Buarque, Tim Maia o Erasmo Carlos al personal rock alternativo de Los Hermanos o Rodrigo Amarante en la actualidad, además de los encantos del samba y el funk carioca.

livro_Biblioteca_Compra_Principal copy.p
Hoy_Rne.jpg

Entrevista con Octavio Junior

Como las ardillas, podríamos cruzar el país de festival en festival, hoy nos visita Jaime Urrutia y Supersubmarina, que estarán en SONORAMA y entrevistamos al autor de "4000 palabras, la Biblioteca Fabela", el brasileño Octavio Junior. Su editora, Aline Pereira, nos acompaña en el estudio.

Nueva literatura brasileña: sin falsas piruetas

¿Quién conoce o ha leído autores brasileños? No tantos lectores como podría parecer. Últimamente se ha puesto de moda Clarice Lispector entre los más hipster, y no sin razón, es una escritora que transforma a sus lectores en cada página.

Distribución

Calle Duque de Alba, 13.

Madrid - España. C.P.: 28012.

Tlf.: 91 185 7773.

Correo: distribuidora@traficantes.net

Web: www.traficantesdesuenos.net

 

España y América Latina